-
1 перенести приглашение на другой день
General subject: give a rain checkУниверсальный русско-английский словарь > перенести приглашение на другой день
-
2 один за другим
1. one by oneони оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
ни то, ни другое — neither one thing, nor another
либо то, либо другое — one thing or the other
2. in sequenceподряд, один за другим — in sequence
3. in successionодин за другим; подряд — in succession
подряд, один за другим, последовательно — in succession
Синонимический ряд:вереницей (сущ.) вереницей; гуськом; друг за другом; цепочкой; цепью; чередой; чредой -
3 среди бела дня
ни дня без строчки; ни дня без дела — nulla dies sine linea
главная тема, злоба дня — the main topic of the day
«без дня», без назначения даты — sine die
-
4 ну что ж, давайте в другой раз
Colloquial: I'll give you a rain check on thatУниверсальный русско-английский словарь > ну что ж, давайте в другой раз
-
5 воля
жен.1) will, volition, wish(es)была бы моя воля — if I had my way, if I were in charge
вольному воля — разг. to each his own
по доброй воле — freely, voluntarily, of one's free will, of one's own accord
последняя воля — last will, last wish
2) ( свобода)liberty, freedom- на воле- отпускать на волю
- с воли3) истор. (отмена крепостного права)••давать волю рукам разг. — to be ready/free with one's hands/fists
на волю (на свежий воздух) — into the fresh air, into the open
- воля вашане давать воли своему чувству — to keep/hold one's feeling(s) in check, to curb one's feeling(s)
- давать волю
- по воле случая
См. также в других словарях:
give a rain check — Digest 16/2002 (smb) to accept a different time for an appointment from the original one; to request that an appointment be rescheduled Thanks for asking me to have lunch with you today. Unfortunately, I m busy. Can I take a rain check? I m free… … Idioms and examples
rain check — {n.} 1. A special free ticket to another game or show which will be given in place of one canceled because of rain. * /When the drizzle turned into a heavy rain the manager announced that the baseball game would be replayed the next day. He told… … Dictionary of American idioms
rain check — {n.} 1. A special free ticket to another game or show which will be given in place of one canceled because of rain. * /When the drizzle turned into a heavy rain the manager announced that the baseball game would be replayed the next day. He told… … Dictionary of American idioms
rain\ check — noun 1. A special free ticket to another game or show which will be given in place of one canceled because of rain. When the drizzle turned into a heavy rain the manager announced that the baseball game would be replayed the next day. He told the … Словарь американских идиом
rain check — 1. a ticket for future use given to spectators at an outdoor event, as a baseball game or concert, that has been postponed or interrupted by rain. 2. an offered or requested postponement of an invitation until a more convenient, usually… … Universalium
Check Yourself — Single by The Temptations from the album Meet The Temptations B side Your Wonderful Love Released November 7, 1961 … Wikipedia
Coral Reefs: The Forgotten Rain Forests of the Sea — ▪ 1998 by Clive R. Wilkinson Because they harbour great concentrations of biodiversity, coral reefs have been called the rain forests of the sea. With hundreds of species of corals and fishes frequently found on a single reef, metre for… … Universalium
Fire and Rain — Infobox Single Name = Fire and Rain Cover size = Caption = Artist = James Taylor from Album = Sweet Baby James A side = B side = Anywhere Like Heaven Released = February 1970 Format = Recorded = Genre = Rock Length = 3:20 Label = Warner Bros.… … Wikipedia
postpone — [v] put off till later time adjourn, cool it*, defer, delay, give a rain check*, hang fire*, hold off, hold over, hold up, lay over, pigeonhole*, prorogue, put back, put on back burner*, put on hold, shelve, suspend, table; concept 130 Ant. carry … New thesaurus
The Heights (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Heights Season = 1 (2003 2004) Caption = Ryan has always been afraid of heights Episode = 9 Airdate = November 5, 2003 (FOX) Writer = Debra J. Fisher Erica Messer Director … Wikipedia
Oxley Wild Rivers National Park — Oxley Wild Rivers IUCN Category Ib (Wilderness Area) Apsley Falls, Walcha, NSW showing one of several lookouts Nearest town/city Walcha … Wikipedia